Тамара, дорогая! Прости прости, что
долго не писал. Какая-то уж нехорошая
натура у меня. Правда, я сам не
получал от Вас около 3х м-цев, и вот
сразу-же получил от тебя открытку
и от Лизы три письма (старые еще
сентябрьские) Вот сел и отвечаю
Правда, я последнее время не мог
писать, потому что немного болела
рука, она и сейчас пишет не совсем
хорошо, плохо сгибается в локте.
Тамара, ты бы знала как надоело
мне здесь, за "границей". Я еще кажется
не жил так плохо, замкнуто, ску-
чно. Работой не доволен - нудное
однообразие, идет какое-то медленное
отупение. Я даже, кажется, скоро
и читать-то разучусь, ничего русского
кроме газет. А о кино, театре так
я и вообще забыл. да и с трудом
представляю - есть ли такие блага
на свете вообще. Здесь хуже, очевидно
-------------------------------------
чем в самой глухой тайге. Ни людей
да и вообще нет ни черта. Вот уже более 1/2
года как мы находимся между Новой
Польшей и Германией (вернее в (это "в" зачёркнуто) теперь в Польше)
Это какой-то пустырь с разбитыми
домами. даже собак-то нет. Скорей
бы вырваться отсюда. Все поговаривают
да, видимо " это пока, что разговоры. У меня
тоже пока ничего с демобилизацией не
просвечивает, одно время я уже собрался
но почему то заглохло. Пока отсюда
еще никого из офицеров не демобилизуют.
Все ждем чегото.
Ты пишешь, что в Москве тебе не работается
И мне тоже думается. Москва она Москва
но пожалуй лучше ДВ не найти как тебе
так и мне (что поделаешь такова специальность)
Работа лучше чем бумаги. Я очевидно тоже
после своего освобождения, махну на Восток.
В Евр. России или в Прибалтике собирать
крошки не стоит.
Пишут-ли из Читы, мне пока нет.
Крепко целую Тебя и Сашу. До скорой
встречи. Ник
5.12.45 г. с Зайтш (около Фрауштадт) Польша

Мои примечания:
0) письмо написано 5 декабря 1945 на листе писчей бумаги, чуть обрезанном снизу.
Адресовано явно в Москву.
Конверт не сохранился.
1) 24 апреля 1945 и после войны дед был капитаном, командиром 1-го дивизиона 421 гаубичного арт. полка 167 гаубичной арт. бригады.
2) Лиза - моя бабушка Елизавета Матвеевна Сергеева.
Тамара - старшая сестра 1909 г.р.,
дед (1911 г.р.) был особенно дружен с ней.
Саша - её маленький сын.
3) Дед до войны работал в области рудной геологии в Дальневосточном (с 1938 Приморском) крае.
4) Зайтш (Seitsch, теперь это Сицины (Siciny) Нижнесилезского воеводства Польши, а тогда это была Германия).
Фрауштадт (Fraustadt, теперь это Всхова (Wschowa) Любушского воеводства Польши, а тогда это была Германия).


Использована информация сайтов:

http://podvignaroda.ru/

https://pamyat-naroda.ru/