Дорогая Там!

Не беспокойся  и не волнуйся.
Я жив и здоров и вероятно со
мной вообще ничего не случится
- мне так кажется - хотя я
был там откуда не многие
выходят живыми. Брал Орел
был там одним из первых.
Орел разрушен - сожжен.
От Карачева остались угли и зола.
Все милое сердцу Русского - разру-
шено. Если немцы до Орла кое
какие деревни оставляли не сожжен
то после Орла все спалили даже
если бы земля горела то и ее бы сожгли
Много они взяли на себя ненависти
Русских. Платить будут тяжело.
Как нибудь на досуге напишу подробно
За письмо спасибо. Передай привет
К.Н. и целуй Сашко. Ну пока
2/IX 43г.   Крепко целую Ник

Мои примечания:
0) письмо написано 2 сентября 1943 на воинском
бланке с адресом
Адресовано:
гор Хабаровск
ул. Фрунзе 39
Богомоловой
Тамаре Ник.
Адрес отправителя:
Полевая почта "37613-Р"
Богомолов НН
штамп полевой почты 4.9.43, штамп Хабаровска 23.9.43
и штамп "ПРОСМОТРЕНО Военной Цензурой 02500".

1) Полевая почта 37613Р принадлежала 945 арт. полку,
приданному 380 стр. дивизии.
2) В это время дед был командиром батареи 122-мм гаубиц.
Из журнала боевых действий 380сд следует, что 30-31 августа дивизия 2-мя дневными переходами совершила 60-км марш
из пос. Монастырский Орловского р-на в район Владимировка Хвастовичского р-на - 60км севернее Карачев,
1 сентября приводили себя и оружие в порядок, оборудовали жильё (шалаши),
2 сентября занимались боевой подготовкой к наступлению в лес.-болот. местности и форсированию водной преграды, проводили боевые стрельбы.
3) Тамара - старшая сестра 1909 г.р.,
дед (1911 г.р.) был особенно дружен с ней.
Был ещё младший брат Всеволод (1913 г.р.) и три младшие сестры -
Калерия - 1915, Ольга - 1917, Надежда - 1919.
К.Н. - Константин Николаевич Табурдановский - муж Тамары.
Сашка - их сын.

Использована информация сайтов:

http://podvignaroda.ru/

https://pamyat-naroda.ru/